“I wish ...

I wish a man could carry his

country like violets

(in dirt boxes)

with himself wherever he wishes

in the rain, in the clear sun!.”

— Poem by Mohammad-Reza Shafiei-Kadkani

ای کاش“

ای کاش، آدمی وطنش را

مثل بنفشه‌ها

(در جعبه‌های خاک)

يک روز می‌توانست

هم‌راه خويشتن ببرد هر کجا که خواست

در روشنای باران

”.در آفتاب پاک

محمد رضا شفيعي كدكنی—